安捷伦4100 MP-AES荣膺R&D百大科技研发奖

　　安捷伦副总裁光谱产品总经理 Philip Binns 说：“4100 MP-AES 从根本上改变了科学家进行元素分析的方法。该产品在 2011 年投放市场，开创了一个全新的产品类别，为科研人员提供了最低维护成本的元素分析设备，同时还提高了实验室的安全性。这一突破性元素分析仪器被授予百大科技研发大奖，我们深感荣幸。”

　　长期以来，百大科技研发大奖一直是通讯、高能物理学、软件、制造业和生物技术行业衡量卓越的标杆。该奖项是由独立评审小组和 R&D 杂志的编辑共同甄选。

　　4100 MP-AES 使用空气运行的氮气等离子发生器，因此不需要易燃的或昂贵的气体。4100 MP-AES 不用连接外部气瓶，也无需持续供气，是所有元素分析实验室的上乘之选，这对于偏远地区和流动实验室来说尤为可贵。有了该光谱仪，实验室无需再使用多种气体，也免除了手动搬运和处理气瓶，有效改善实验室的安全。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司(NYSE:A)是全球领先的测量公司，同时也是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司的 20,000 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财政年度，安捷伦的业务净收入为 66 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com